After countless hours of work, a funeral, a missed plane ticket, a back surgery and other incidents, my work on Counter-Strike: Xbox has been met with significant progress. Here's a report that discets the game piece by piece, showing many differences with it and the PC games. This does not include a comparison of each map with its Condition Zero version, though it does show many differences.
http://www.mediafire.com/view/fdp3rio57qiixrw/CSX.docx
Do note this is not the final version and feedback/corrections may be and are necessary. In the meantime, I will get back to contributing to the wiki.