Обновление CS:GO от 29.05.2020
Размер: 6.1 MB
Версия клиента игры: 1.37.5.3
- Меню настройки
С выходом прошлого обновления в игре появилась возможность выбирать задний фон главного меню игры. Это можно сделать через настройки. Но, тут не обошлось без курьёзов: Valve не добавили линию, разделяющую секции параметров.
В этом обновлении линию всё же добавили, а также перевод новой настройки.
- Локализация
Обновлены файлы локализации для чешского, финского, французского, немецкого, греческого, венгерского, итальянского, норвежского, польского, португальского, русского, упрощенного китайского и испанского языков.
- Русская локализация
| Английская фраза | Её перевод на русский |
|---|---|
| «Main Menu Background Scenery» | «Фон в главном меню» |
| «Change Background Scenery» | «Сменить фон» |
| «This setting allows you to customize the main menu background scenery which sets the mood for visual experience of your entire game.» | «Позволяет задать настрой вашей игре, изменив фон в главном меню.» |
| «Pure server: client file does not match server. Mismatched File: %s1» | «Чистый сервер: файл клиента не совпадает с сервером. Не совпавший файл: %s1» |
| «Warhammer 40,000 Sticker Capsule» | «Капсула с наклейками Warhammer 40,000» |
| «Adepta Sororitas» | «Адепта Сороритас» |
| «Aeldari Avatar» | «Аватар Эльдаров» |
| «Full Buy» | «Полная закупка» |
| «Heresy» | «Ересь» |
| «Necron» | «Некрон» |
| «Ork Waaagh!» | «Оркский Вааагх!» |
| «Primaris Keychain» | «Брелок-Примарис» |
| «Repulsor» | «Репульсор» |
| «Space Marine» | «Космодесантник» |
| «Tyranids Ravener» | «Равенер тиранидов» |
| «Heresy (Holo)» | «Ересь (голографическая)» |
| «Lord of Skulls (Holo)» | «Владыка черепов (голографическая)» |
| «Space Marine (Holo)» | «Космодесантник (голографическая)» |
| «Tyranids Hive Tyrant (Holo)» | «Тиран улья тиранидов (голографическая)» |
| «Bloodthirster (Foil)» | «Кровожад (металлическая)» |
| «Chaos Marine (Foil)» | «Космодесант Хаоса (металлическая)» |
| «Emperor (Foil)» | «Император (металлическая)» |
| «Texture Streaming» | «Стриминг текстур» |
| «Texture streaming allows the game to defer loading of high-resolution textures until they are needed for rendering. Disabling this setting will result in increased texture memory consumption. On systems with slower disk access, streaming textures may be momentarily visible.» | «Позволяет игре откладывать загрузку текстур высокого разрешения, пока они не потребуются для рендеринга. Если выключить эту настройку, текстуры будут занимать больше памяти. На компьютерах с медленной скоростью чтения диска могут ненадолго отображаться промежуточные текстуры.» |
| «%s1 has loaded third party files which do not match the official CS:GO install and must restart their game before playing on official servers.» | «У игрока %s1 загружены сторонние файлы, которые не входят в состав CS:GO. Для игры на официальных серверах требуется перезапуск игры.» |
| «Third Party Files Loaded» | «Загружены сторонние файлы» |
| «Your game has loaded third party files which do not match the official CS:GO install. Please restart your game to play on official servers.» | «У вас загружены сторонние файлы, которые не входят в состав CS:GO. Для игры на официальных серверах требуется перезапуск игры.» |
| «Apply Patch» | «Нанести нашивку» |
| «Remove a patch from <b> {s:tool_target_name}</b>» | «Удалить нашивку с <b> {s:tool_target_name}</b>» |
| «Scrape a patch from <b> {s:tool_target_name}</b>» | «Поскрести нашивку на <b> {s:tool_target_name}</b>» |
| «This non-tradable patch can only be applied once.\nYour item will be non-tradable until {s: date}» | «Эту необмениваемую нашивку можно использовать только один раз.\nОружие с ней нельзя будет обменять до {s: date}» |
| «This non-tradable and non-marketable patch can only be applied once.\nYour item will be non-tradable and non-marketable until {s: date}» | «Эту необмениваемую и непродаваемую нашивку можно использовать только один раз.\nОружие с ней нельзя будет обменять или продать до {s: date}» |
| «A patch can only be applied once» | «Нашивку можно использовать только один раз» |
| «Scrape Patch» | «Поскрести нашивку» |
| «Remove Patch» | «Удалить нашивку» |
| «Remove a sticker from <b> {s:tool_target_name}</b>» | «Удалить наклейку с <b> {s:tool_target_name}</b>» |
| «Apply Sticker» | «Нанести наклейку» |
| «Scrape a sticker from <b> {s:tool_target_name}</b>» | «Поскрести наклейку на <b>{s:tool_target_name}</b>» |
| «This non-tradable sticker can only be applied once.\nYour item will be non-tradable until {s: date}» | «Эту необмениваемую наклейку можно использовать только один раз.\nОружие с ней нельзя будет обменять до {s: date}» |
| «This non-tradable and non-marketable sticker can only be applied once.\nYour item will be non-tradable and non-marketable until {s: date}» | «Эту необмениваемую и непродаваемую наклейку можно использовать только один раз.\nОружие с ней нельзя будет обменять или продать до {s: date}» |
| «A sticker can only be applied once» | «Наклейку можно использовать только один раз» |